abwägen

abwägen

* * *

ab|wä|gen ['apvɛ:gn̩], wog, auch: wägte ab, abgewogen, auch: abgewägt <tr.; hat:
vergleichend und prüfend genau bedenken:
das Pro und Kontra einer Sache abwägen.
Syn.: ↑ brüten über (ugs.), 2↑ durchdenken, ↑ grübeln über, ↑ nachdenken über, sich durch den Kopf gehen lassen, ↑ überdenken, 1↑ überlegen.
 
• abwägen/erwägen
Abwägen bedeutet, dass man bei einer Überlegung Vor- und Nachteile einander gegenüberstellt und miteinander vergleicht:
– Wir müssen Vor- und Nachteile genau abwägen.
– Der Arzt musste bei dieser Operation zwischen Risiko und Aussicht auf Erfolg abwägen.
Im Unterschied dazu gebraucht man erwägen im Sinne von genau überlegen. Wer eine Sache erwägt, denkt gründlich nach und zieht alle Aspekte dieser Angelegenheit in Betracht:
– Sie erwägt ernsthaft, nächstes Jahr ins Ausland zu gehen.
– Die Familie erwägt nun sogar, den früheren Freund zu verklagen.

* * *

ạb||wä|gen 〈V. tr. 273; hat〉 bedächtig überlegen, abschätzend erwägen ● zwei Dinge gegeneinander \abwägen die Vorzüge u. Nachteile vergleichen

* * *

ạb|wä|gen <st. u. sw. V.; wog/(auch:) wägte ab, hat abgewogen/(auch:) abgewägt>:
1. vergleichend u. prüfend genau bedenken, überlegen:
das Pro und Kontra einer Sache a.;
man muss a., was wichtiger ist;
etw. kritisch abwägend erörtern;
sorgfältig abgewogene Worte.
2. (veraltet) das Gewicht, Maß von etw. feststellen.

* * *

ạb|wä|gen <st. u. sw. V.; wog/(auch:) wägte ab, hat abgewogen/(auch:) abgewägt>: 1. vergleichend u. prüfend genau bedenken, überlegen: das Pro und Kontra einer Sache a.; Gabler wog ab, was ihm stärker zuwider war, Gezänk ... oder Warten (Loest, Pistole 239); Sie wägen also ab, meine politischen Sünden, die ich nicht ableugnen kann, gegen die Tatsache, dass ... (Heym, Schwarzenberg 77); etw. kritisch abwägend erörtern; sorgfältig abgewogene Worte. 2. (veraltet) das Gewicht, Maß von etw. feststellen.

Universal-Lexikon. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Abwägen — Abwägen, verb. reg. am häufigsten irreg. act. S. Wägen. 1. Das Gewicht einer Sache gehörig bestimmen. 1) Eigentlich. Die Güter abwägen lassen. Ehedem zählte man das Geld nicht ab, sondern man wägte es ab. 2) In weiterer Bedeutung, das Gefälle… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abwägen — V. (Mittelstufe) etw. genau überlegen, vergleichend prüfen Synonym: wägen (geh.) Beispiel: Wir müssen jeden Schritt vorsichtig abwägen …   Extremes Deutsch

  • Abwägen — Abwägen, 1) (Feldmeß u. Markscheidek.), den Höhenunterschied zweier oder mehrerer Punkte im Felde od. in einem Bergwerke mittelst eines Nivellir Instrumentes messen; daher Abwägekunst, so v.w. Nivelliren; 2) (Uhrm.), die Rundung u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Abwägen — Abwägen, eine zuweilen gebrauchte Verdeutschung für Nivellieren (s.d.) …   Lexikon der gesamten Technik

  • abwägen — ↑ wägen …   Das Herkunftswörterbuch

  • abwägen — ạb·wä·gen; wog / wägte ab, hat abgewogen / selten abgewägt; [Vt] etwas abwägen mehrere Möglichkeiten sorgfältig prüfen <seine Chancen, sein Urteil, seine Worte abwägen>: die Vor und Nachteile einer Sache sorgfältig gegeneinander abwägen || …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • abwägen — bedenken, drehen und wenden, durchdenken, sich durch den Kopf gehen lassen, erwägen, sich Gedanken machen, mit sich Rat halten/zurate gehen, nachdenken, überdenken, überlegen, von allen Seiten betrachten; (geh.): wägen. * * *… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abwägen — avwäge …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • abwägen — ạb|wä|gen ; du wägst ab; du wägtest, wogst ab; abgewogen, abgewägt …   Die deutsche Rechtschreibung

  • erwägen — abwägen, bedenken, durchdenken, sich durch den Kopf gehen lassen, in Betracht/Erwägung ziehen, mit dem Gedanken spielen, mit sich Rat halten/zurate gehen, nachdenken über, prüfen, überdenken, überlegen, überschlafen; (geh.): wägen; (bildungsspr.) …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”